大富大贵的能者之相
“of a capable person with great wealth and honor.”
THE DIALOGUE REEL
这一看呀 就是
“This is clearly the face”
大富大贵的能者之相
“of a capable person with great wealth and honor.”
我跟你说
“Let me tell you,”
“You have the undeniable look of someone born to succeed and get rich.”
Traditional Chinese culture often links facial structure and physical presence to destiny, wealth, and character; invoking these terms in casual speech is a common way to flatter or express strong confidence in someone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
immense wealth and high social status
A traditional set phrase used to describe great fortune, destiny, or prosperity, often heard in fortune-telling or well-wishing.
the facial appearance or physiological signs of having a certain destiny/trait
Appended after nouns or descriptors in physiognomy contexts to mean having the visual hallmarks of a specific destiny.
