吉人天相
“blessed.”
THE DIALOGUE REEL
我
“I am”
吉人天相
“blessed.”
这副肉身
“(This body)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the traditional Chinese worldview that virtuous individuals are naturally watched over and blessed by Heaven during perils.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fortune favors the good; noble souls receive divine protection
A classical idiom commonly used to comfort or bless someone enduring hardship or danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How fortunate you are.”
“Heaven watches over the righteous, Commissioner Di.”
“You've always been blessed.”
“Heaven watches over good people. How is it?”
“of a capable person with great wealth and honor.”