MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · yi-lai-jiu
📐

一来...就

📊 Corpus Indexed: 15 clips
Structure: [主语/条件] + 一来 + [动词/短语] + 就
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(9 clips)
View all for this variation →
那不一样嘛 那货一来 每天就是一摊手
00:03
那不一样嘛 那货 一来 每天 就 是一摊手

(你娃有一天学成了 你还敢叫我刘红兵呢是不) ── Previous context

“That's different. That guy shows up, asking you”

《主角》 · 32:05 [家庭日常]
View Clip →
一来就是考试
00:02
一来 就 是考试

(好个屁) ── Previous context

“We just got here, and already there's an exam.”

《樊笼》 · 04:24 [其他场景]
View Clip →
这一来二去就熟了嘛
00:02
这 一来 二去 就 熟了嘛

(整天在一起趴台子 闲了也打打牌) ── Previous context

“That's how we got to know each other.”

《风过留痕》 · 14:34 [其他场景]
View Clip →
这样一来他就把麻烦挡在外面了
00:02
这样 一来 他 就 把麻烦挡在外面了

(最近应该有很多公司找他) ── Previous context

“This way, he keeps the distractions away.”

《爱情没有神话》 · 28:01 [职场工作]
View Clip →
一来二去就认识了 算是
00:03
一来 二去 就 认识了 算是

(当时覃夫人正好是班主) ── Previous context

“We got acquainted over time. I suppose”

《朝雪录》 · 08:58 [社交聚会]
View Clip →
我一来这儿我就相中这一套了
00:02
我 一来 这儿我 就 相中这一套了

(我跟你说) ── Previous context

“As soon as I came here, I set my eyes on this unit.”

《我的妈妈是校花》 · 20:05 [其他场景]
View Clip →
他们这些外乡人一来 翠翠就遇了难
00:03
他们这些外乡人 一来 翠翠 就 遇了难

(咱们三元村啊 好不容易消停了几天) ── Previous context

“but as soon as these outsiders arrived, Cui was met with disaster.”

《朝雪录》 · 29:16 [其他场景]
View Clip →
纪总经理是一来就要吃瓜呀
00:02
纪总经理是 一来 就 要吃瓜呀

(这句话有什么背后的故事吗) ── Previous context

“Mr. Ji is fishing for gossip right after getting on the stage, huh?”

《蜜语纪》 · 09:53
View Clip →
你一来就给我弄出一起命案来
00:02
你 一来 就 给我弄出一起命案来

(在我管辖的片区 就没出现过命案) ── Previous context

“You came, and there's a murder all of a sudden.”

《黑夜告白》 · 43:24
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(4 clips)
View all for this variation →
怎么警队一来 你就躲消失啊?
00:03
怎么警队 一来 你 就 躲消失啊?

(对了 刚才你跑哪儿去了?) ── Previous context

“Why did you vanish when the police came?”

《黑夜告白》 · 28:34 [警匪刑侦]
View Clip →
晓兰 咱们走 换换空气 怎么我一来就要走啊
00:03
晓兰 咱们走 换换空气 怎么我 一来 就 要走啊

(臭不可闻) ── Previous context

“Xiaolan, let's go. Let's get some fresh air. Why leave as soon as I come over?”

《你好1983》 · 21:24 [其他场景]
View Clip →
你怎么一来就忙前忙后的
00:02
你怎么 一来 就 忙前忙后的

(爹) ── Previous context

“Father, why are you bustling about the moment you arrive?”

《御赐小仵作》 · 27:12 [家庭日常]
View Clip →
要不然怎么一来就接得住
00:02
要不然怎么 一来 就 接得住

(这两个人是不是排练过很多次 那肯定啦) ── Previous context

“Otherwise, how could he catch it?”

《夜色正浓》 · 31:08 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
电报都给打过去了 咱不能刚一来就给人迟到
00:03
电报都给打过去了 咱不能刚 一来 就 给人迟到

(那秦娥是省秦请去的女主角 人早都安排好了) ── Previous context

“A telegram's been sent. We can't show up late on Day 1. It'd leave a bad impression.”

《主角》 · 19:15 [职场工作]
View Clip →
你这样一来 就没有转圜的余地了
00:03
你这样 一来 就 没有转圜的余地了

(你不应该承认的) ── Previous context

“By doing this, you've left yourself no room to maneuver.”

《轧戏》 · 03:44
View Clip →