一来...就
[主语/条件] + 一来 + [动词/短语] + 就
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(9 clips)
00:03
(你娃有一天学成了 你还敢叫我刘红兵呢是不) ── Previous context
“That's different. That guy shows up, asking you”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(咱们三元村啊 好不容易消停了几天) ── Previous context
“but as soon as these outsiders arrived, Cui was met with disaster.”
00:02
(这句话有什么背后的故事吗) ── Previous context
“Mr. Ji is fishing for gossip right after getting on the stage, huh?”
00:02
(在我管辖的片区 就没出现过命案) ── Previous context
“You came, and there's a murder all of a sudden.”
[Variation: 疑问反问式]
(4 clips)
00:03
00:03
(臭不可闻) ── Previous context
“Xiaolan, let's go. Let's get some fresh air. Why leave as soon as I come over?”
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(2 clips)
00:03
(那秦娥是省秦请去的女主角 人早都安排好了) ── Previous context
“A telegram's been sent. We can't show up late on Day 1. It'd leave a bad impression.”
00:03
(你不应该承认的) ── Previous context
“By doing this, you've left yourself no room to maneuver.”
📐 不是...吗
→Nuance: 核心均指有人在外阻挡麻烦
📐 不是...好吗
→Nuance: 核心均指有人在外阻挡麻烦
📐 不是...是
→Nuance: 核心均指有人在外阻挡麻烦
📐 有...吗
→Nuance: 核心均指有人在外阻挡麻烦
📐 是...吗
→Nuance: 核心均指有人在外阻挡麻烦
📐 所以...是
→Nuance: 表达避开警察的核心意思,语调不同
📐 所以
→Nuance: 表达避开警察的核心意思,语调不同
📐 本来就是...
→Nuance: 同义俗语表达,交际意图相同
📐 本来就...
→Nuance: 同义俗语表达,交际意图相同
📐 是...
→Nuance: 表达避开警察的核心意思,语调不同