一来二去就认识了 算是
“We got acquainted over time. I suppose”
THE DIALOGUE REEL
当时覃夫人正好是班主
“At that time, Madam Qin happened to be the troupe leader.”
一来二去 就认识了 算是
“We got acquainted over time. I suppose”
因戏结缘吧
“we became friends through art.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese interpersonal relationships often emphasize gradual, natural development through repeated encounters rather than immediate formal introductions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in the course of time; through frequent interaction and repeated contact
A very common colloquial four-character idiom used to describe how a situation or relationship naturally evolved after several encounters.
can be considered as; more or less; sort of
Used as a conversational hedge to qualify a statement without sounding overly definitive or absolute.
Indicates a completed change of state, marking the transition from being strangers to being acquainted.
