《Love Between Lines》 S1·E25 (03:44)
HSK 7
nǐ zhè yàng yī lái jiù méi yǒu zhuǎn huán de yú dì le
你这样一来 就没有转圜的余地了
“By doing this, you've left yourself no room to maneuver.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 03:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù yīng gāi chéng rèn de
你不应该承认的
“You shouldn't have admitted it.”
nǐ zhè yàng yī lái jiù méi yǒu zhuǎn huán de yú dì le
CURRENT FOCUS
你 这样 一来 就 没有转圜的余地 了
“By doing this, you've left yourself no room to maneuver.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E25 (03:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus