没有转圜的余地
méi yǒu zhuǎn huán de yú dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(还有先皇的诏书) ── Previous context
“there is no room for reversal. He's been sent to death row.”
00:03
(你不应该承认的) ── Previous context
“By doing this, you've left yourself no room to maneuver.”
📌 来
→Nuance: 核心均表无可挽回、没有余地
📌 没有
→Nuance: 同指无法挽回局面，表达更书面
📌 没有
→Nuance: 核心均表无可挽回、没有余地
📌 还是没有
→Nuance: 同指无法挽回局面，表达更书面
📌 不了
→Nuance: 同指无法挽回局面，表达更书面
📌 余地
→Nuance: 核心均表无可挽回、没有余地
📌 这样
→Nuance: 核心均表无可挽回、没有余地
📌 一来
→Nuance: 核心均表无可挽回、没有余地