都是这起命案的线索 你非要给老子整出个命案
“All these possibilities are possible clues to this murder. Must you get us a murder case?”
THE DIALOGUE REEL
对 你说的没错 这所有的可能性
“Yes. You're absolutely right. All these possibilities are possible clues to this murder.”
都是这起命案的线索 你 非要 给老子整出 个命案
“All these possibilities are possible clues to this murder. Must you get us a murder case?”
目前已经涉嫌雇凶杀人
“Someone has hired a man to kill them.”
“Stop making things harder than they are by inventing extra murders out of thin air!”
The use of '老子' asserts hierarchical dominance and vents strong annoyance in colloquial masculine interactions, common in high-stress gritty environments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to insist stubbornly on doing something
Used to express frustration when someone persists in an unwise or contrary action.
to (do something) to me (arrogant/blunt first-person reference)
A highly informal, rough, and assertive self-reference used mostly by males to display authority or temper.
homicide case
Formal legal and crime terminology frequently appearing in procedural dramas.
