在针对她系列做手脚
“It appears someone is deliberately sabotaging the Her Series”
THE DIALOGUE REEL
看来真的有人
“It appears someone is deliberately sabotaging the Her Series”
在 针对 她系列 做手脚
“It appears someone is deliberately sabotaging the Her Series”
为的就是引导
“to manipulate public perception of the Her Series.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Workplace dramas often highlight underhanded corporate politics and sabotage rather than direct confrontation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to tamper with, to play underhanded tricks
A common colloquial idiom used when someone covertly manipulates something dishonestly.
to target, to be directed against
Essential prepositional verb used to specify who or what is being singled out or attacked.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She made one move after another”
“She's quite studied in such tricks.”
“What a masterful move.”
“I dressed up just like her.”
“and hit her with it.”
“The Her Series is currently under intense scrutiny.”