MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-de-yi-si-shi
📌

你的意思是

nǐ de yì si shì
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
不像是唐小姐的风格 你的意思是
00:02
不像是唐小姐的风格 你的意思是

(这些旗袍) ── Previous context

“don't seem like Ms. Tang's style. You mean”

《灵魂摆渡·十年》 · 16:15
View Clip →
周可杰2.0 你的意思是这样吗?
00:02
周可杰2.0 你的意思是 这样吗?

(更完美的进化版) ── Previous context

“Zhou Kejie 2.0, is that what you mean?”

《欠你的那场婚礼》 · 08:21
View Clip →
所以你的意思是我被利用了
00:02
所以 你的意思是 我被利用了

(目前看来贝律师跟这家公司 没有直接的关系) ── Previous context

“So you are saying I was used?”

《爱情没有神话》 · 37:20
View Clip →
你的意思是 你对你的老婆没兴趣
00:03
你的意思是 你对你的老婆没兴趣

(更有生命力) ── Previous context

“Are you saying you're not interested in your wife?”

《夜色正浓》 · 28:36
View Clip →
你的意思是你们是老夫老妻啊
00:02
你的意思是 你们是老夫老妻啊

(这不是她能够体会和感受到的) ── Previous context

“You mean you two are like a married couple?”

《爱情没有神话》 · 38:41
View Clip →
你的意思是说她盼着老宫劈腿
00:02
你的意思是 说她盼着老宫劈腿

(这雨禾是希望老宫上钩的) ── Previous context

“You mean she was hoping Gong'd cheat?”

《玫瑰丛生》 · 03:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
所以你的意思是 我的意思就是
00:03
所以 你的意思是 我的意思就是

(我还从来都没有穿过 这么贵的真丝锦缎呢) ── Previous context

“So you mean... I mean...”

《云秀行》 · 13:20
View Clip →
所以你的意思是
00:02
所以 你的意思是

(哥) ── Previous context

“So you mean,”

《叵测》 · 15:20
View Clip →
你的意思是说 如果爷爷一状告到阎罗王那儿
00:03
你的意思是 说 如果爷爷一状告到阎罗王那儿

(吴天机怕爷爷去地府告阴状) ── Previous context

“You mean if the girl's grandpa reports him,”

《乩身》 · 16:15
View Clip →
你的意思 他在骗我们
00:02
你的意思 他在骗我们

(要么就是这房子确实是冯家的 但是压根没人住) ── Previous context

“Are you saying that he lied to us?”

《家事法庭》 · 05:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你的意思是 馒头是葛文君搞的鬼呀
00:03
你的意思是 馒头是葛文君搞的鬼呀

(她把柏庶关在家里 你把她放出来 她不恨你恨谁) ── Previous context

“You mean Ge Wenjun framed you?”

《隐身的名字》 · 05:28
View Clip →
所以你的意思是 你从来没有做过
00:02
所以 你的意思是 你从来没有做过

(什么照片) ── Previous context

“So you're saying you never passed”

《爱情没有神话》 · 02:12
View Clip →
你的意思是 这次投毒是针对整个峇来
00:03
你的意思是 这次投毒是针对整个峇来

(毒源很快就被处理掉了 没有爆发) ── Previous context

“You mean this poisoning was aimed at the whole of Balai,”

《南部档案》 · 04:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你的意思 想找我合作
00:03
你的意思 想找我合作

(所以) ── Previous context

“You mean you want to seek cooperation with me?”

《轧戏》 · 11:12
View Clip →
你的意思是 你一个人 要贷一千多万
00:03
你的意思是 你一个人 要贷一千多万

(雪梅姐) ── Previous context

“You mean you alone want a loan over 10 million yuan,”

《小城大事》 · 34:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
书记 你的意思是 她待不久
00:02
书记 你的意思是 她待不久

(对呀) ── Previous context

“You mean, she won't stay long?”

《小城大事》 · 19:15
View Clip →
你的意思是说 一直有人向外面传递消息
00:03
你的意思是 说 一直有人向外面传递消息

(我怎么可能做这种) ── Previous context

“So what you're saying is someone's been leaking information all along?”

《爱情没有神话》 · 02:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那你的意思是 是我们弄错了?
00:03
那 你的意思是 是我们弄错了?

(县主 可千万不要误会了我们) ── Previous context

“So you're saying we got it wrong?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:43
View Clip →