MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jue-le
📌

绝了

jué le
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
这次她不拒绝了
00:02
这次她不拒 绝了

(让她陪我) ── Previous context

“This time, she didn't resist.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 34:36
View Clip →
万一被她拒绝了 怎么办呢
00:02
万一被她拒 绝了 怎么办呢

(可是我不敢送她礼物) ── Previous context

“What if she rejects it?”

《小城大事》 · 23:21
View Clip →
但是 让她给拒绝了
00:02
但是 让她给拒 绝了

(也表达了自己的心意) ── Previous context

“But... she turned me down.”

《你好1983》 · 09:35
View Clip →
你该不会拒绝了吧
00:02
你该不会拒 绝了 吧

(女明星啊) ── Previous context

“You didn't refuse, did you?”

《你好1983》 · 21:42
View Clip →
你跟他讲 你想重新来过他拒绝了你
00:03
你跟他讲 你想重新来过他拒 绝了 你

(你的意思是说) ── Previous context

“you told him you wanted to start over and he turned you down?”

《爱情没有神话》 · 31:13
View Clip →
我姨妈怕我一口回绝了
00:02
我姨妈怕我一口回 绝了

(那天真的不好意思) ── Previous context

“My aunt was afraid I'd refuse.”

《女神蒙上眼》 · 00:48
View Clip →
绝了 我真的就是来看球赛的
00:03
绝了 我真的就是来看球赛的

(这孩子心里住着恶犬哪) ── Previous context

“This is unbelievable! I really came here to watch the football game.”

《以家人之名》 · 26:54
View Clip →
我也明确地拒绝了他
00:02
我也明确地拒 绝了 他

(我懂) ── Previous context

“I made it clear I didn't feel the same way.”

《你好1983》 · 11:32
View Clip →
什么时候变得这么凌厉狠绝了
00:02
什么时候变得这么凌厉狠 绝了

(你的眼神) ── Previous context

“become so fierce and ruthless?”

《家业》 · 14:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
我拒绝了你 你不像个成年人一样 思考自己的问题
00:03
我拒 绝了 你 你不像个成年人一样 思考自己的问题

(不是吗) ── Previous context

“I rejected you, but instead of reflecting on your own issues like an adult,”

《爱情有烟火》 · 13:24
View Clip →
高启强把事情做绝了
00:02
高启强把事情做 绝了

(我知道该怎么做) ── Previous context

“Gao Qiqiang pushed me too hard.”

《狂飙》 · 30:05
View Clip →
我为了你跟我妈大吵一架 我还拒绝了凌漪
00:03
我为了你跟我妈大吵一架 我还拒 绝了 凌漪

(我求我妈帮你哥把工作问题解决) ── Previous context

“I already argued with my mom because of you. I've rejected Ling Yi as well. What else do you want?”

《纯真年代的爱情》 · 30:44
View Clip →
把这个事情做绝了 我完全可以把它烧了
00:03
把这个事情做 绝了 我完全可以把它烧了

(如果我真的要把它毁掉) ── Previous context

“If I really wanted to destroy it, to take this to the extreme, I could have just burned it, but I didn't.”

《隐身的名字》 · 09:23
View Clip →
他找你到底干什么 他想认我 被我拒绝了
00:03
他找你到底干什么 他想认我 被我拒 绝了

(贺子秋 你别转移话题) ── Previous context

“What does he want with you? He wants me to go with him, but I refused!”

《以家人之名》 · 16:20
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
绝了魔族复生之心
00:02
绝了 魔族复生之心

(毁了魔功法典) ── Previous context

“and cut off any chance of the demons' revival!”

《佳偶天成》 · 23:07
View Clip →
是迟于他们自己把路走绝了
00:03
是迟于他们自己把路走 绝了

(太傅说错了 不是本宫的棋下得妙) ── Previous context

“It was Chi Yu and the others who forced their own destruction.”

《翘楚》 · 22:57
View Clip →
跟爹娘断绝了往来
00:02
跟爹娘断 绝了 往来

(已经写了血书) ── Previous context

“and cut off contact with my parents.”

《良陈美锦》 · 31:29
View Clip →
若是我不去的话 岂不是自绝了这个圈子
00:03
若是我不去的话 岂不是自 绝了 这个圈子

(而是因为 那是阁老夫人的茶会) ── Previous context

“If I don't go, wouldn't I be isolating myself from this circle?”

《良陈美锦》 · 35:06
View Clip →
竟真是没绝了连根拔起的心思
00:03
竟真是没 绝了 连根拔起的心思

(好一个太傅) ── Previous context

“bent on wiping out my entire clan.”

《翘楚》 · 27:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
但他的描金的手法简直是绝了
00:02
但他的描金的手法简直是 绝了

(这邵管事平时像个粗人) ── Previous context

“but his gold-tracing technique is amazing.”

《家业》 · 01:56
View Clip →
你太绝了你
00:02
你太 绝了 你

(绝呀) ── Previous context

“You're unbelievable.”

《钢铁森林》 · 33:12
View Clip →
真绝了 说到谁就能看到谁
00:03
真 绝了 说到谁就能看到谁

(确实是这家伙) ── Previous context

“Unbelievable. Speak of the devil.”

《灿如繁星》 · 29:03
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
我当场拒绝了 现在看起来
00:03
我当场拒 绝了 现在看起来

(通过我来约二位 一起吃个饭聊聊天) ── Previous context

“I refused on the spot. Now it seems that”

《狂飙》 · 07:12
View Clip →
咱俩上次去完宗地以后 我发现你那个审美绝了
00:03
咱俩上次去完宗地以后 我发现你那个审美 绝了

(咱多拍点素材回去 你到时候多帮我看看构图呗) ── Previous context

“After our last site visit, I realized your aesthetic sense is amazing.”

《轧戏》 · 31:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
王教练 之前您拒绝了我
00:02
王教练 之前您拒 绝了 我

(恒久青足的张经理 还想跟你再谈谈) ── Previous context

“Coach Wang, you rejected me before,”

《灿如繁星》 · 41:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
那味就更绝了我告诉你 确实是
00:02
那味就更 绝了 我告诉你 确实是

(我告诉你啊 要是再过几天 等那咸味再进去点) ── Previous context

“- the flavor'll be amazing, I swear. - Indeed.”

《风过留痕》 · 33:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这孩子绝了
00:02
这孩子 绝了

(你快救她) ── Previous context

“These kids are something else.”

《玫瑰丛生》 · 38:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我本来以为 巡山队的人就够绝了 没想到
00:03
我本来以为 巡山队的人就够 绝了 没想到

(自己开刀给切了) ── Previous context

“I thought the Mountain Patrol guys were already hardcore, but I didn't expect”

《生命树》 · 38:51
View Clip →