王教练 之前您拒绝了我
“Coach Wang, you rejected me before,”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Zhang from Hengjiu Youth Football wants to talk to you again.”
王教练 之前您 拒绝了我
“Coach Wang, you rejected me before,”
“but Ms. Wang thinks we should keep trying to win you over.”
“I know you said no before, but we are too serious about you to just give up.”
In Chinese professional culture, showing repeated sincerity after an initial refusal demonstrates high regard and honors the other party's status.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
you turned me down before
A polite, direct opening used in professional negotiations when coming back for a second attempt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ The endless journey ♪ Coach Wang, are you home?”
“Coach Wang, you're here to run into me again.”
“-I knew you two would end up together. -Coach Wang. -Aren't you going to discipline your students? -They look good together.”
“Coach Wang, you lost. You checked the time.”
“Then, thank you, Coach Wang.”
“if Coach Wang Fa agreed to be our coach.”