王教练你的学生你不管管吗

“-I knew you two would end up together. -Coach Wang. -Aren't you going to discipline your students? -They look good together.”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 05:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ràng wǒ kàn kàn zhēn shì qíng lǚ zhào wǒ jiù zhī dào nǐ men liǎ kěn dìng

“Let me take a look. They really are couple's photos. -I knew you two would end up together. -Coach Wang.”

wáng jiào liàn nǐ de xué shēng nǐ bù guǎn guǎn ma CURRENT FOCUS

“-I knew you two would end up together. -Coach Wang. -Aren't you going to discipline your students? -They look good together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN guǎn a wǒ jué de dé guà zài qiáng shàng liú zuò jì niàn

管啊我觉得得挂在墙上留作纪念

“Of course I am. I think we should hang them on the wall as a souvenir.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Coach, you never wanted to train us in the first place, did you?”

《Road to Success》 S1·E12 (05:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus