MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E12 (05:11) HSK 7
ràng wǒ kàn kàn zhēn shì qíng lǚ zhào wǒ jiù zhī dào nǐ men liǎ kěn dìng

让我看看 真是情侣照 我就知道你们俩肯定

“Let me take a look. They really are couple's photos. -I knew you two would end up together. -Coach Wang.”

《Road to Success》 S1·E12
TIMECODE: 05:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qíng lǚ zhào wǒ qiáo qiáo wǒ qiáo qiáo hǎo pèi a

“Couple's photos? Let me see. Let me see. You are a perfect match.”

ràng wǒ kàn kàn zhēn shì qíng lǚ zhào wǒ jiù zhī dào nǐ men liǎ kěn dìng CURRENT FOCUS

让我看看 真是 情侣照 我就知道 你们俩 肯定

“Let me take a look. They really are couple's photos. -I knew you two would end up together. -Coach Wang.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wáng jiào liàn nǐ de xué shēng nǐ bù guǎn guǎn ma

“-I knew you two would end up together. -Coach Wang. -Aren't you going to discipline your students? -They look good together.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E12 (05:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus