所以你的意思是 你从来没有做过
“So you're saying you never passed”
THE DIALOGUE REEL
什么照片
“What photos?”
所以你的意思是 你 从来没有做过
“So you're saying you never passed”
把公司内部的消息交给范叔 或是赵兰心
“company information to Mr. Fan or Zhao Lanxin?”
“Are you really claiming total innocence, or are you lying to my face?”
Summarizing an opponent's defense before introducing counter-evidence is a common conversational tactic in Chinese disputes to lock the person into their statement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so what you mean is
Used to summarize or verify the other person's underlying stance, often before challenging it.
never once / have never
Emphatic absolute denial when combined with a past action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I never said you did it.”
“I didn't! I never did that! Whether you did it or not,”
“But I didn't do it! Beat me to death, and I still didn't do it.”
“I hear you once served as”
“Seems you had no experience before.”
“but you did nothing. Is that so?”