《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E26 (14:55)
HSK 2
wǒ méi yǒu wǒ méi zuò guò nǐ zuò guò méi yǒu
我没有 我没做过 你做过没有
“I didn't! I never did that! Whether you did it or not,”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E26
TIMECODE: 14:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nǐ bǎ 8·17 zhuān àn zǔ wò dǐ jǐng yuán de zī liào xiè lòu chū qù de
是你把8·17专案组 卧底警员的资料泄漏出去的
“It was you who leaked the information about the undercover officers engaged in the 8/17 Case task force.”
wǒ méi yǒu wǒ méi zuò guò nǐ zuò guò méi yǒu
CURRENT FOCUS
我没有 我没做过 你做过 没 有
“I didn't! I never did that! Whether you did it or not,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā huì xìn ma
他会信吗
“would he believe it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
COUNTER ACCUSATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't frame me—for all I know, you're the one who leaked it.”
💡 Cultural Insight: Counter-Offensive Defense
Under severe accusations of betrayal, quickly turning the question back onto the accuser is a psychological tactic to neutralize pressure and probe suspicion.
INTENT TAGS:
#denial
#counter_questioning
#deflection
#confrontation
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我没做过
SPOKEN CHUNK
I haven't done it
A categorical denial indicating lack of past action or involvement.
你做过没有
SPOKEN CHUNK
have you done it (or not)
An assertive A-not-A question format used to interrogate or challenge the listener directly.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E26 (14:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus