MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E26 (32:55) HSK 1
wǒ méi yǒu zuò nà xiē shì bú shì wǒ zuò de

我没有做那些事 不是我做的

“I didn't do those things. I didn't do it.”

《Road to Success》 S1·E26
TIMECODE: 32:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì wǒ

不是我

“It wasn't me.”

wǒ méi yǒu zuò nà xiē shì bú shì wǒ zuò de CURRENT FOCUS

我没有 做那些事 不是我做的

“I didn't do those things. I didn't do it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ gè yuè qián

几个月前

“A few months ago,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: DENYING ACCUSATION
Tone: DEFENSIVE
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Denial

Repeating the denial with both active and passive structures highlights extreme distress and urgency to clear one's name.

INTENT TAGS: #denial #self_defense #protest #innocence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不是我做的 SPOKEN CHUNK

It wasn't done by me / I didn't do it

A straightforward and emphatic construction to deny agency or responsibility for an act.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E26 (32:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus