MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E33 (21:14) HSK 4
kàn lái nǐ shì zhēn méi zuò guò shēng yì

看来你是真没做过生意

“Seems you had no experience before.”

《The Dream Maker》 S1·E33
TIMECODE: 21:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sì máo wǔ yě xíng

四毛五也行

“0.45 yuan for the first deal is okay.”

kàn lái nǐ shì zhēn méi zuò guò shēng yì CURRENT FOCUS

看来 你是 真没做过生意

“Seems you had no experience before.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě nǐ kàn hé zi hǎo kàn zuò chéng chǎn pǐn nǐ yě néng mài qián nǐ kàn kàn

姐 你看盒子好看 做成产品你也能卖钱 你看看

“See how nice the box looks. You can profit from it. Take a look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E33 (21:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus