《The Heir》 S1·E14 (39:53)
HSK 2
nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì a
难不成这是要自己做生意啊
“Don't tell me she's planning to start her own business?”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 39:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo xiàng shì zài dǎ tīng diàn pù zū lìn de shì
好像是在打听店铺租赁的事
“It looked like she was asking about shop rentals.”
nán bù chéng zhè shì yào zì jǐ zuò shēng yì a
CURRENT FOCUS
难不成 这是要 自己做 生意啊
“Don't tell me she's planning to start her own business?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhēn gū niáng
这祯姑娘
“Miss Li Zhen…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (39:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus