MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E33 (11:44) HSK 5
bì jìng nǐ shì zuò shēng yì

毕竟你是做生意

“After all, you're in business.”

《Go Ahead》 S1·E33
TIMECODE: 11:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mā shuō le bì xū yào gěi

“My mom said I must pay for it.”

bì jìng nǐ shì zuò shēng yì CURRENT FOCUS

毕竟 你是 做生意

“After all, you're in business.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duō shǎo qián

多少钱

“How much?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: JUSTIFYING PAYMENT
Tone: REASONABLE
Emotion: SINCERITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We can't take advantage of you just because we know each other; business is business.”
💡 Cultural Insight: Clear Financial Boundaries (亲兄弟明算账)

Even among family or close friends, properly paying for commercial goods avoids taking unfair advantage and maintains healthy social harmony.

INTENT TAGS: #justifying #fairness #boundary_setting #polite_insistence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
毕竟 SPOKEN CHUNK

after all; when all is said and done

Used at the beginning of a clause to introduce an undeniable underlying fact or rationale.

做生意 SPOKEN CHUNK

to do business; to run a commercial enterprise

A standard conversational phrase referring to engaging in commercial trade or running a shop.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E33 (11:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus