《Dream of Golden Years》 S1·E3 (20:48)
HSK 7
wǒ fā xiàn nǐ zhēn shì tiān shēng zuò shēng yì de liào a
我发现你真是天生 做生意的料啊
“I've realized you're truly a natural businessperson.”
《Dream of Golden Years》
S1·E3
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī cì kě yǐ yùn yī liǎng bǎi jīn ne zhè kě shì bié rén méi yǒu de tiáo jiàn
一次可以运一两百斤呢 这可是别人没有的条件
“to transport 100-200 catties at once. That's an advantage others don't have.”
wǒ fā xiàn nǐ zhēn shì tiān shēng zuò shēng yì de liào a
CURRENT FOCUS
我发现 你真是 天生 做生意的料 啊
“I've realized you're truly a natural businessperson.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yóu bǐng a duì yǎng zhū rén jiā lái shuō dōu quē
这油饼啊 对养猪人家来说都缺
“These oil cakes are in short supply for anyone raising pigs.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E3 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus