MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (39:07) HSK 6
bù dān wù nǐ zuò shēng yì le nǐ qù máng ba

不耽误你做生意了 你去忙吧

“I won't keep you from your business. Please go ahead.”

《Dream of Golden Years》 S1·E4
TIMECODE: 39:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ péi nǐ děng děng bù yòng bù yòng bù yòng

那我陪你等等 不用 不用 不用

“I'll wait with you. No need.”

bù dān wù nǐ zuò shēng yì le nǐ qù máng ba CURRENT FOCUS

不耽误 你 做生意 了 你去忙吧

“I won't keep you from your business. Please go ahead.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu shì qíng qù zhǎo wǒ wǒ tān zi jiù zài nà biān de xíng hǎo xiè xiè a

有事情去找我 我摊子就在那边的 行 好 谢谢啊

“Find me if you need anything. My stall is right over there. Okay, sure. Thanks.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E4 (39:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus