《My Page in the 90s》 S1·E10 (05:05)
HSK 7
nǐ men zuò shēng yì de wǒ bù dǒng
你们做生意的 我不懂
“I don't understand business,”
《My Page in the 90s》
S1·E10
TIMECODE: 05:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shēng yì shàng de
生意上的
“Business troubles?”
nǐ men zuò shēng yì de wǒ bù dǒng
CURRENT FOCUS
你们 做生意 的 我 不懂
“I don't understand business,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn wǒ jué de
但我觉得
“but it feels a lot like relationships sometimes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
76.5% Match
你知道这做生意 有多难哪
nǐ zhī dào zhè zuò shēng yì yǒu duō nán nǎ
“Do you know how hard it is to run a business?”
《以家人之名》
76.2% Match
毕竟你是做生意
bì jìng nǐ shì zuò shēng yì
“After all, you're in business.”
《冬去春来》
75.3% Match
跟你们这种人做生意
gēn nǐ men zhè zhǒng rén zuò shēng yì
“Doing business with people like you”
《冬去春来》
74% Match
那咱做生意嘛
nà zán zuò shēng yì ma
“Well, since we are doing business,”
《小城大事》
73.4% Match
你的生意我也不想做
nǐ de shēng yì wǒ yě bù xiǎng zuò
“but I don't want your business.”
《八千里路云和月》
73.1% Match
你们老板也是做本分生意的
nǐ men lǎo bǎn yě shì zuò běn fèn shēng yì de
“Your boss also does his job.”
《My Page in the 90s》 S1·E10 (05:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus