你知道这做生意有多难哪

“Do you know how hard it is to run a business?”

《The Dream Maker》 S1·E33

TIMECODE: 21:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā jiù shì wèi le gǔ lì nǐ

她就是为了鼓励你

“She was trying to encourage you.”

nǐ zhī dào zhè zuò shēng yì yǒu duō nán nǎ CURRENT FOCUS

“Do you know how hard it is to run a business?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè chuàng yì gù rán shì hěn zhòng yào dàn shì shēng chǎn chǎn pǐn de guò chéng

“Creativity is important, but the production process is very complicated.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Do you know how hard business is these days?”

“Business-wise, I can't explain in a sentence or two.”

《The Dream Maker》 S1·E33 (21:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus