《The Imperial Coroner》 S2·E11 (29:05)
HSK 6
dàn shì bù céng zuò guò tā de shēng yì
但是不曾做过他的生意
“but never dealt with him.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 29:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn guò zhè me yí gè rén
见过这么一个人
“I did see such a man,”
dàn shì bù céng zuò guò tā de shēng yì
CURRENT FOCUS
但是 不曾做过他的生意
“but never dealt with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā dǎo shì zhǎo guò qìn xiāng
他倒是找过沁香
“He did look for Qinxiang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 7 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
79.4% Match
我没做过生意 我怕把你生意做黄了
wǒ méi zuò guò shēng yì wǒ pà bǎ nǐ shēng yì zuò huáng le
“I've never run any business. I'm afraid I'll ruin yours.”
《小城大事》
78.7% Match
看来你是真没做过生意
kàn lái nǐ shì zhēn méi zuò guò shēng yì
“Seems you had no experience before.”
《家业》
78.6% Match
从来没有做过失信的生意
cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yì
“We have never done business in bad faith.”
《钢铁森林》
76.7% Match
他不是做正经生意的
tā bú shì zuò zhèng jīng shēng yì de
“He wasn't doing legitimate business.”
《叵测》
75.2% Match
结果没干过他们
jié guǒ méi gàn guò tā men
“But he couldn't beat them.”
《白日提灯》
73.6% Match
以前我怎么没发现 这门生意呢
yǐ qián wǒ zěn me méi fā xiàn zhè mén shēng yì ne
“How come I didn't think of this great business?”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (29:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus