你的意思是说 如果爷爷一状告到阎罗王那儿
“You mean if the girl's grandpa reports him,”
THE DIALOGUE REEL
吴天机怕爷爷去地府告阴状
“The one thing he's scared of is karma. It could destroy him.”
你的意思是说 如果 爷爷一状告到阎罗王 那 儿
“You mean if the girl's grandpa reports him,”
那吴天机死后 他犯过的罪就都逃不掉了？
“when Tien-chi dies he'll be accountable for his crimes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese belief, Yanluo Wang rules the underworld court, ensuring that wrongdoers who escape human justice are ultimately punished in the afterlife.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you mean to say; are you implying
A staple conversational formula used to paraphrase and verify what another person has just stated.
to lodge a complaint up to; to sue before
Combines filing a complaint with the specific judicial or authoritative figure hearing the case.
