MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E5 (28:33) HSK 6
zhè dú shì nǐ xià de

这毒是你下的

“Did you poison her?”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E5
TIMECODE: 28:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kàn zhe wǒ

看着我

“Look at me.”

zhè dú shì nǐ xià de CURRENT FOCUS

这毒 是你下的

“Did you poison her?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu rén zhǐ shǐ nú bì shì nú bì zì jǐ suǒ wèi

“No one ordered me to do it. I did it myself.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: ACCUSING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Master-Servant Power Dynamics

In historical settings, superiors exercise absolute authority during interrogations, using declarative statements rather than questions to force an immediate confession.

INTENT TAGS: #accusation #confrontation #interrogation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
下毒 SPOKEN CHUNK

to administer poison; to poison

A common verb-object collocation frequently encountered in historical or crime drama narratives.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E5 (28:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus