MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:11) HSK 4
bù néng suǒ yǒu rén dōu bèi tuō zhù nǐ xiān dài rén zhuī chá xià dú zhī rén

不能所有人都被拖住 你先带人追查下毒之人

“We can't all be stuck here. You go investigate the poisoner.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 44:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jìn qù kàn kàn fàng rén nǚ ér - fàng rén - ràng wǒ men jìn qù

进去看看 放人 女儿 - 放人 - 让我们进去

“Let's go inside and check! - Let her out! - Let her out! My dear! - Let us in! - Open it!”

bù néng suǒ yǒu rén dōu bèi tuō zhù nǐ xiān dài rén zhuī chá xià dú zhī rén CURRENT FOCUS

不能 所有人 都被拖住 你先 带人 追查下毒之人

“We can't all be stuck here. You go investigate the poisoner.”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng hòu mén zǒu kuài shì

“Go through the back door. Hurry! Understood!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (44:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus