MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (05:35) HSK 6
zài bù xià qù de huà jǐng chá yào tuō zǒu le

再不下去的话 警察要拖走了

“If we don't go down soon, the police will tow it away.”

《Dream of Golden Years》 S1·E14
TIMECODE: 05:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ de chē zài lóu xià tíng hěn jiǔ le

我的车在楼下停很久了

“My car has been parked downstairs for a while now.”

zài bù xià qù de huà jǐng chá yào tuō zǒu le CURRENT FOCUS

再不下去的话 警察要拖 走了

“If we don't go down soon, the police will tow it away.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ mǎ shàng lái

我马上来

“I'll be right there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E14 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus