MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:47) HSK 6
nǐ bié qù le nà wǒ qù jiē yīng gōng ān nǐ xiān tuō zhù tā men hǎo

你别去了 那我去接应公安 你先拖住他们 好

“You stay here. I'll go meet up with the police then. You stall them. Okay.”

《Dream of Golden Years》 S1·E12
TIMECODE: 25:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè ér tài wēi xiǎn le

这儿太危险了

“It's too dangerous here.”

nǐ bié qù le nà wǒ qù jiē yīng gōng ān nǐ xiān tuō zhù tā men hǎo CURRENT FOCUS

你 别去了 那 我去 接应公安 你先 拖住他们 好

“You stay here. I'll go meet up with the police then. You stall them. Okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhù yì ān quán

注意安全

“Be careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (25:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus