是整个月海 人尽皆知的事 是经得起任何调查
“They're common knowledge throughout Yuehai against any investigation and verification.”
THE DIALOGUE REEL
我能保证 我这两篇文章里面 写的都是确凿的事实
“I can guarantee that in these two articles, everything written is solid fact.”
是整个月海 人尽皆知 的事 是经得起任何 调查
“They're common knowledge throughout Yuehai against any investigation and verification.”
和考证的
“against any investigation and verification.”
“This is common knowledge across the entire city—I dare you to investigate it; you won't be able to cover it up.”
Reflects the traditional Chinese mindset that 'facts speak louder than words' ('shi shi sheng yu xiong bian') and 'true gold fears no fire' ('zhen jin bu pa huo lian'); often used in public debates or self-defense to underline credibility and truthfulness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Known to everyone; describing something that is widely known or common knowledge.
Frequently used in both formal and informal contexts to emphasize that a fact is indisputable or that a matter is no longer secret.
Able to withstand and hold up against rigorous examination or investigation.
Commonly structured as 'jing de qi + test/investigation/scrutiny'; often used when rebutting accusations or demonstrating absolute confidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't have all the work in Yuehai”
“The people of Yuehai are up and down now, all because of you.”
“You've turned all of Yuehai upside down.”
“You saw nothing in Yuehai before. But in your mind now,”
“I think Yuehai is a giant.”
“Now Yuehai is entrusted to us.”