MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (07:40) HSK 5
xiàn zài zhěng gè yuè hǎi de rén xīn cái shì bèi nǐ gǎo dé qī shàng bā xià

现在整个月海的人心 才是被你搞得七上八下

“The people of Yuehai are up and down now, all because of you.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 07:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì guān qī shàng bā xià děng bù liǎo qī shàng bā xià

“It concerns seven-up, eight-down. I can't wait. Seven-up, eight-down?”

xiàn zài zhěng gè yuè hǎi de rén xīn cái shì bèi nǐ gǎo dé qī shàng bā xià CURRENT FOCUS

现在整个 月海的 人心 才是 被你搞得 七上八下

“The people of Yuehai are up and down now, all because of you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shì lā gè dà kè hù lái le rén jiā rén dōu yǐ jīng lái le

“I just brought over a major client. They are already here.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: COUNTER ACCUSATION
Tone: ACCUSATORY
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't lecture me about timing—you are the one who created this whole mess!”
💡 Cultural Insight: Maintaining Collective Morale (Renxin)

In Chinese governance and management culture, unsettling 'renxin' (public morale) is viewed as a severe transgression because stability is paramount.

INTENT TAGS: #blaming #counter_attack #refutation #holding_accountable
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
七上八下 SPOKEN CHUNK

in an unsettled state of mind; agitated and uneasy

A vivid four-character idiom describing mental agitation, anxiety, or collective restlessness.

人心 SPOKEN CHUNK

public sentiment; morale; popular feeling

Crucial term in socio-political and corporate governance contexts denoting the collective trust and confidence of people.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (07:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus