MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (26:18) HSK 7
wǒ jué de yuè hǎi jiù shì yí gè jù rén

我觉得月海 就是一个巨人

“I think Yuehai is a giant.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 26:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu xū yào zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàng

“They need to stand on the shoulders of giants.”

wǒ jué de yuè hǎi jiù shì yí gè jù rén CURRENT FOCUS

我觉得 月海 就是 一个 巨人

“I think Yuehai is a giant.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ hái méi yǒu jī huì zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàng

“I haven't had the chance to stand on the giant's shoulders”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PRAISING
Tone: SINCERE
Emotion: ADMIRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Standing on the Shoulders of Giants

The Western idiom 'standing on the shoulders of giants' is widely adopted in modern Chinese professional and academic contexts to emphasize building upon established success.

INTENT TAGS: #admiration #metaphor #evaluation #compliment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我觉得 SPOKEN CHUNK

I think; I feel

A standard spoken hedge used to introduce personal evaluations or viewpoints.

就是一个 SPOKEN CHUNK

is simply; is essentially a

Emphasizes the speaker's strong metaphorical categorization of someone or something.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E19 (26:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus