《The Dream Maker》 S1·E19 (26:13)
HSK 7
dōu xū yào zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàng
都需要站在 巨人的肩膀上
“They need to stand on the shoulders of giants.”
《The Dream Maker》
S1·E19
TIMECODE: 26:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jué de měi gè rén dōu xū yào jī huì
“I think everyone needs opportunities.”
dōu xū yào zhàn zài jù rén de jiān bǎng shàng
CURRENT FOCUS
都需要站在 巨人的肩膀 上
“They need to stand on the shoulders of giants.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué de yuè hǎi jiù shì yí gè jù rén
“I think Yuehai is a giant.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
PHILOSOPHICAL ENCOURAGEMENT
Tone:
EARNEST AND UPLIFTING
Emotion:
HOPEFULNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Organizational Platform Leverage
In contemporary Chinese professional culture, employees often value the 'platform' (pingtai) provided by a company as essential leverage for personal career growth.
INTENT TAGS:
#encouragement
#career_advice
#persuasion
#metaphor
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
站在巨人的肩膀上
SPOKEN CHUNK
standing on the shoulders of giants
A direct translation of the Western idiom, widely used in business and academic contexts to denote building on existing achievements.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E19 (26:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus