《The Dream Maker》 S1·E17 (14:02)
HSK 7
xiàn zài nǐ shuō nǐ yào lái yuè hǎi yuè hǎi yǒu nǐ de lǐ xiǎng hé bào fù
现在你说你要来月海 月海有你的理想和抱负
“Now, you've come to Yuehai. Yuehai has your ambitions.”
《The Dream Maker》
S1·E17
TIMECODE: 14:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě lǐ jiě
我也理解
“I understood too.”
xiàn zài nǐ shuō nǐ yào lái yuè hǎi yuè hǎi yǒu nǐ de lǐ xiǎng hé bào fù
CURRENT FOCUS
现在 你说你 要来月海 月海有你的理想和抱负
“Now, you've come to Yuehai. Yuehai has your ambitions.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dōu néng lǐ jiě dàn wǒ de lǐ xiǎng hé bào fù ne
我都能理解 但我的理想和抱负呢
“I can understand. But what about my ambitions?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
CONFRONTING
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
RESENTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You only care about your own dreams, while completely disregarding mine.”
💡 Cultural Insight: Dual-Career Sacrifice Dilemma
Modern Chinese couples frequently face acute tensions balancing dual career ambitions against traditional expectations of personal sacrifice for a partner's relocation.
INTENT TAGS:
#confrontation
#resentment
#challenging
#relationship_conflict
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
理想和抱负
SPOKEN CHUNK
ideals and ambitions
A set phrase used in formal or serious discussions about career, life purpose, and future aspirations.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E17 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus