不是 你们调查这么久 不知道陈大宁
“Haven't you investigated long enough to know exactly what kind of scum Chen Daning was?”
THE DIALOGUE REEL
为什么
“Why?”
不是 你们 调查这么久 不知道 陈大宁
“Haven't you investigated long enough to know exactly what kind of scum Chen Daning was?”
是个什么玩意儿是吗
“to know exactly what kind of scum Chen Daning was?”
“Are you seriously telling me that after all this time investigating, you still have no clue what a piece of trash Chen Daning is?”
A Chinese rhetorical sentence pattern that begins with a negative and ends with a confirmation tag. It generates a sharp sarcastic and confrontational tone, conveying the speaker's intense frustration, disbelief, and mockery.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wait a minute / hold on / wait, what? (spoken conversational starter expressing objection, surprise, or annoyance)
Commonly placed at the beginning of a spoken sentence to question someone, interrupt, or vent disbelief and exasperation.
what a piece of trash / scum (referring to a contemptible, worthless person)
A highly derogatory northern Chinese colloquial phrase used to show strong disdain and disparage someone as despicable or worthless.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Tianhai Public Safety Command Center) (Wasn't that case cleared a long time ago?) (Why won't she just let it go?)”
“Can't you see we're busy here? The murderer is still at large.”