定会去调查你的身世
“They'll dig into your background.”
THE DIALOGUE REEL
“Especially from those who seek a marriage alliance with us.”
定会去 调查 你的身世
“They'll dig into your background.”
如此一来
“And then”
“You need to be extremely careful, because people are going to dig up your past.”
In traditional matchmaking, prospective in-laws scrutinize lineage and socioeconomic status to ensure the match upholds family prestige and reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
will certainly; bound to
A slightly formal, emphatic contraction of 一定会 used to denote absolute certainty.
life story; family background; origins
Commonly used when referring to a person's parentage, lineage, or humble/mysterious origins.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will definitely identify all the criminals”
“I will investigate this matter thoroughly”
“When we get back, we will investigate it.”