《The Heir》 S1·E14 (05:17)
HSK 4
zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng huì diào chá qīng chǔ
这件事情 我一定会调查清楚
“I will investigate this matter thoroughly”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 05:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě jué duì bù yǔn xǔ rèn hé rén sì yì dì wū miè wǒ
“and I will not allow anyone to slander me as they please.”
zhè jiàn shì qíng wǒ yí dìng huì diào chá qīng chǔ
CURRENT FOCUS
这件事情 我一定会 调查清楚
“I will investigate this matter thoroughly”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiāng bèi hòu shǐ huài zhī rén jiū chū lái
“and expose whoever has been scheming behind the scenes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
92% Match
朕一定会彻查清楚
zhèn yí dìng huì chè chá qīng chǔ
“I will investigate thoroughly,”
《纯真年代的爱情》
88% Match
这件事儿 最后一定会落在许红旗手里
zhè jiàn shì ér zuì hòu yí dìng huì luò zài xǔ hóng qí shǒu lǐ
“In the end, this will land in Xu Hongqi's hands.”
《良陈美锦》
85% Match
定会去调查你的身世
dìng huì qù diào chá nǐ de shēn shì
“They'll dig into your background.”
《The Heir》 S1·E14 (05:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus