MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E37 (39:10) HSK 3
zhèn yí dìng huì chè chá qīng chǔ

朕一定会彻查清楚

“I will investigate thoroughly,”

《Pursuit of Jade》 S1·E37
TIMECODE: 39:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn yè zhī shì

今夜之事

“Regarding tonight's events,”

zhèn yí dìng huì chè chá qīng chǔ CURRENT FOCUS

朕 一定会 彻 查清楚

“I will investigate thoroughly,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǎo chū nà zuò suì bù guǐ zhī rén

找出那作祟不轨之人

“root out the true culprit behind this scheme,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: PROMISING
Tone: RESOLUTE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Sovereign Justice

A monarch's open commitment to investigate highlights supreme judicial authority and the restoration of imperial order.

INTENT TAGS: #reassurance #authoritative_pledge #determination
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
彻查清楚 SPOKEN CHUNK

to thoroughly investigate and clarify

A strong and formal combination frequently used by authorities when dealing with major offenses.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E37 (39:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus