我们一起破了那么多的案子
“We have solved so many cases together.”
THE DIALOGUE REEL
“In the Three Judicial Offices, you follow my orders.”
我们 一起破了那么多的案子
“We have solved so many cases together.”
我觉得
“I think”
“Don't pull rank on me now after everything we have achieved side by side.”
Even within strict feudal hierarchies, shared hardship and accomplishments (gongtong jingli) create informal bonds that speakers invoke when official rank is wielded unfairly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to crack a case; to solve a crime
A standard collocation in crime investigation contexts.
so many; such a large amount of
Emphatic modifier used to emphasize scale or cumulative experience.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That means that's two separate crimes you've gotten fucking nowhere with.”
“Comrades, in a significant case, relying solely on inference won't do.”
“and handled many cases, big and small,”