MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E13 (13:45) HSK 4
mù qián gēn jù zhěng lǐ de míng dān lái kàn

目前根据整理的名单来看

“Based on the list we've compiled so far,”

《Mama Go!》 S1·E13
TIMECODE: 13:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nì míng zhàng hào de zhēn shí xìn xī

匿名账号的真实信息

“the real information of the anonymous accounts.”

mù qián gēn jù zhěng lǐ de míng dān lái kàn CURRENT FOCUS

目前 根据 整理的名单 来看

“Based on the list we've compiled so far,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐng xiǎng yán zhòng de

影响严重的

“the ones with the most serious impact”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REPORTING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Objective Workplace Reporting

Framing statements with factual basis like 'based on the compiled list' shields the speaker from personal blame and maintains administrative professionalism.

INTENT TAGS: #reporting #analyzing #presenting_data
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
根据...来看 SPOKEN CHUNK

judging from...; based on...

A standard professional construction used to state conclusions or observations based on data.

目前 SPOKEN CHUNK

currently; at present

Essential formal time marker used in workplace presentations and progress reports.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E13 (13:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus