MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:13) HSK 7
nǐ men xué xiào wǎng zhàn shàng de nà ge gōng shì míng dān wǒ dōu kàn le

你们学校网站上的那个公示名单 我都看了

“I've looked through the public list on your university's website.”

《The Dark Romance》 S1·E5
TIMECODE: 21:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài wǒ zhè nǐ yī jù shí huà dōu méi yǒu

“You never tell me the truth.”

nǐ men xué xiào wǎng zhàn shàng de nà ge gōng shì míng dān wǒ dōu kàn le CURRENT FOCUS

你们学校网站上的 那个 公示名单 我都看了

“I've looked through the public list on your university's website.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn běn jiù méi yǒu nǐ

根本就没有你

“You're not on it at all.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus