学校官网上 全是他们的通报批评
“The school's official website is [Pay attention to mental growth] full of punishment notices about them. [School Bulletin Board]”
THE DIALOGUE REEL
学校官网上 全是 他们的 通报批评
“The school's official website is [Pay attention to mental growth] full of punishment notices about them. [School Bulletin Board]”
成绩也基本都是班级吊车尾 没有荣誉 与竞赛无缘
“[School Bulletin Board] Their grades are basically at the bottom of the class as well. No honors, and no shot at competitions.”
“These kids are notorious troublemakers with zero redeeming record.”
Chinese educational institutions regularly issue campus-wide bulletins to criticize students publicly, utilizing social accountability and peer pressure as a deterrent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
official school website
Common compound noun combining school and official website.
public circular of criticism / disciplinary bulletin
A formal administrative and institutional term referring to an official warning made public to shame rule-breakers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've looked through the public list on your university's website.”
“to the disciplinary committee three times?”
“Another report for the discipline committee.”
“be careful with how you word the statement.”
“This doesn't just need my approval. It also has to be reported to the Municipal Bureau.”
“This has all the cadres' signatures.”