又得给纪检打报告
“Another report for the discipline committee.”
THE DIALOGUE REEL
你不要再私下跟我联系
“Don't ever contact me privately again.”
又 得 给纪检打报告
“Another report for the discipline committee.”
非非呢
“Where's Fei?”
“Your contact is putting me under scrutiny, so back off.”
In Chinese public sector and state enterprises, employees must report personal or suspicious interactions to internal inspection organs (纪检) to avoid corruption accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to submit a formal report or notify superiors
Widely used in bureaucratic or institutional Chinese contexts to describe submitting an official explanation or written report.
have to (do something troublesome) again
Use this collocation to emphasize reluctance or fatigue regarding a repetitive obligation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to the higher-ups,”
“This is the reporting material just received by the discipline and law reporting platform”
“I will report this to higher authorities.”
“So I need to file the complaint.”
“report them to higher-ups through proper channels.”
“I'll file a report with the Bureau to pull Tian Jinhai's file”