《The Silent Rift》 S1·E8 (29:48)
HSK 7
suǒ yǐ zhè jǔ bào cái liào wǒ hái shì dé xiě
所以这举报材料我还是得写
“So I need to file the complaint.”
《The Silent Rift》
S1·E8
TIMECODE: 29:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě bù hǎo jiāo chāi
我也不好交差
“returning with nothing won't cut it.”
suǒ yǐ zhè jǔ bào cái liào wǒ hái shì dé xiě
CURRENT FOCUS
所以 这 举报 材料我 还是得 写
“So I need to file the complaint.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè wèi lǐng dǎo jiào shén me
这位领导叫什么
“What's this officer's name and position?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
88% Match
又得给纪检打报告
yòu dé gěi jì jiǎn dǎ bào gào
“Another report for the discipline committee.”
《南部档案》
88% Match
但是我报告还得如实写
dàn shì wǒ bào gào hái dé rú shí xiě
“But I still have to write an honest report.”
《低智商犯罪》
88% Match
我现在实名检举揭发
wǒ xiàn zài shí míng jiǎn jǔ jiē fā
“I hereby report, under my real name,”
《The Silent Rift》 S1·E8 (29:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus