但是我报告还得如实写
“But I still have to write an honest report.”
THE DIALOGUE REEL
“Just dock me 1% and feed that part to a dog, alright?”
但 是我 报告 还得 如实写
“But I still have to write an honest report.”
咱们的任务完成了呀 是吧
“We've completed the mission, haven't we?”
“Don't ask me to lie for you; I have to cover myself by telling the truth.”
In Chinese workplace dynamics, individuals often face tension between granting personal favors to colleagues and adhering strictly to institutional rules to protect themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
truthfully; as things really are
A useful adverb in professional and legal contexts meaning to report or describe facts accurately without exaggeration or omission.
still must; still have to
Commonly used in spoken Chinese to express an unavoidable obligation despite personal reluctance or external pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will you really report everything as it is?”
“in an accusation letter and sent it to the province.”
“He hopes we pay attention to how we report it.”
“So I need to file the complaint.”
“Yeah, you want a report. I'll document”