这个通报 措辞你们好好斟酌一下
“be careful with how you word the statement.”
THE DIALOGUE REEL
老林啊
“Lin,”
这个 通报 措辞你们 好好斟酌 一下
“be careful with how you word the statement.”
学校的官网就不要发布了
“[Integrity in Character, Diligence in Study] Don't publish it on the school website.”
“Be extremely careful with your phrasing so we don't bring PR trouble upon ourselves.”
In Chinese institutional culture, public circulars (通报) carry legal and political weight, requiring precise rhetoric to avoid escalating sensitive situations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give careful consideration to / weigh carefully
A polite yet authoritative way in Chinese bureaucratic and professional contexts to ask someone to refine text or a proposal.
wording / phrasing
Used in formal or written contexts to refer to how specifically thoughts are phrased.
Softens the directive, making the command sound more like a polite suggestion or work instruction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A brief? What is he even saying here?”
“Well, once you're done with that,”
“I'll ask them for feedback on my report.”
“Okay. Make the report detailed.”
“to the municipal PSB leadership about the situation here.”
“Ladies and gentlemen of the media. I'll give you my report.”