《Our Dazzling Days》 S1·E17 (25:17)
HSK 1
nà nǐ zuò wán zhè ge jiǎn bào
那你做完这个简报
“Well, once you're done with that,”
《Our Dazzling Days》
S1·E17
TIMECODE: 25:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù bǎ jiǎn bào fā gěi tā
就把简报发给他
“before I get off work.”
nà nǐ zuò wán zhè ge jiǎn bào
CURRENT FOCUS
那 你做完 这个 简报
“Well, once you're done with that,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài zuò wǒ zhè ge tǒng jì bào biǎo bù jiù hǎo le ya
再做我这个统计报表不就好了呀
“you can just do my statistical reports then, right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E17 (25:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus