《The Dark Romance》 S1·E5 (21:11)
HSK 6
zài wǒ zhè nǐ yī jù shí huà dōu méi yǒu
在我这你一句实话都没有
“You never tell me the truth.”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 21:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiù sā huǎng ba
你就撒谎吧
“Keep lying.”
zài wǒ zhè nǐ yī jù shí huà dōu méi yǒu
CURRENT FOCUS
在我这你 一句实话都没有
“You never tell me the truth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men xué xiào wǎng zhàn shàng de nà ge gōng shì míng dān wǒ dōu kàn le
“I've looked through the public list on your university's website.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
88% Match
你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu méi yǒu zhēn huà le wǒ hái néng bù néng zhǎo nǐ bàn shì le
“Can you stop telling lies? Can I trust you to handle things?”
《突然的喜欢》
88% Match
你嘴里还有一句实话吗
nǐ zuǐ lǐ hái yǒu yī jù shí huà ma
“Can you stop lying?”
《黑夜告白》
82% Match
嘴里没一句实话 我刚才故意问他小灰狼
zuǐ lǐ méi yī jù shí huà wǒ gāng cái gù yì wèn tā xiǎo huī láng
“Not a word of truth from his mouth. I made sure to ask him about Wolfie,”
《The Dark Romance》 S1·E5 (21:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus