MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ju-shi-hua-dou-mei-you
📌

一句实话都没有

yī jù shí huà dōu méi yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
在我这你一句实话都没有
00:02
在我这你 一句实话都没有

(你就撒谎吧) ── Previous context

“You never tell me the truth.”

《危险关系》 · 21:11
View Clip →

📌 能不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 一句实话

→

Nuance: 断定对方不说真话,意图一致

Example: 《突然的喜欢》 “你嘴里还有一句实话吗”

📌 还有没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 故意

→

Nuance: 核心交际意图完全相同

Example: 《黑夜告白》 “嘴里没一句实话 我刚才故意问他小灰狼”

📌 实话

→

Nuance: 断定对方不说真话,意图一致

Example: 《突然的喜欢》 “你嘴里还有一句实话吗”

📌 有没有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”

📌 找你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [真话 ↔ 实话]

Example: 《风过留痕》 “你嘴里还有没有真话了 我还能不能找你办事了”