长得特别像 你们发的那个 协查通报里的嫌疑人
“who looks like the suspect in your Notice of Assistance in Investigation.”
THE DIALOGUE REEL
用监控调他 昨天行动路线 发现里面呢 有个人
“So we used the surveillance to find out where he went yesterday. We found someone inside”
长得特别像 你们发的 那个 协查通报里的 嫌疑人
“who looks like the suspect in your Notice of Assistance in Investigation.”
你来认一下
“You come and identify him.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In the Chinese public security system, a 'xiecha tongbao' is a standard administrative tool used to share suspect profiles across departments and jurisdictions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
police notice requesting assistance in an investigation
A formal law enforcement term used when one unit or agency broadcasts a suspect's details to others.
looks remarkably like / bears a striking resemblance to
A very common spoken structure to compare physical appearance.
